译文
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
追逐园林里,乱摘未熟果。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
落日的影晕映入了深林,又照在青(qing)苔上景色宜人。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
清凉的树荫可(ke)以庇护自己,整天都可以在树下乘(cheng)凉谈天。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
端着酒杯赏花时又想起(qi)了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒(sa)飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命(ming)。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
注释
【奔放肆大】奔放,水势疾迅。肆大,水流阔大。肆,极,甚。
中郎:东汉末的蔡邕。曾为中郎将,古代音乐家。干宝《搜神记》:“蔡邕曾至柯亭,以竹为椽。邕仰眄之,曰‘良竹也’。取以为笛,发声嘹亮。”
⒃岁夜:除夕。
④窈窕:形容女子的美好。
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
故国:旧时的都城,指金陵。
⑸中(zhòng)酒:醉酒。晋张华《博物志》卷九:“人中酒不解,治之以汤,自渍即愈。”