译文
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树(shu)飞着,它的(de)影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁(yan),高高地几(ji)乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
可叹立身正直动辄得咎,
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
伸颈远望还是只能回(hui)到房间,眼泪沾湿了衣裳。
情系着汉家宫室,身却只能留在这(zhe)雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消(xiao)一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
古树苍茫一直延伸到深(shen)巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
注释
⑵钟山龙蟠,石头虎踞,诸葛武侯称为帝王之宅。
[68]秦中:指北魏。今陕西中部地区。
④碎,鸟鸣声细碎
王孙:盼其归来之人的代称。
水佩风裳:以水作佩饰,以风为衣裳。
⑥本句引文见《易》的《恒》卦:“恒其德贞。妇人吉,夫子凶。”意思是说,永远保持一种行为的准则,对妇人来说是好事,对男子来说并不是好事。据封建礼义,妇人应该从一夫而终身,而男子应该因事制宜,有应变能力,不可一味顺从。