译文
一无意中削(xiao)柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到(dao)酒,没有听歌舞。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当(dang)成了家(jia)里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事(shi)事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠(mian)一直到天亮。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练(lian)习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
注释
⑽竞:竞争,争夺。
⑸固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
断红:用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故。联系前句,意指红花飘零时,对人间充满了依恋之情。
5.二十三年:从唐顺宗永贞元年(805年)刘禹锡被贬为连州刺史,至宝历二年(826)冬应召,约22年。因贬地离京遥远,实际上到第二年才能回到京城,所以说23年。
⑺亡(wú)赖:这里指小孩顽皮、淘气。亡,通“无”。
64、还报:回去向陈胜汇报。