译文
以前的日子就(jiu)听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了(liao)一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这(zhe)个园子还没有(you)荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
高声唱一首渔歌喝一樽酒(jiu),一个人在这秋天的江上独自垂钓。
久客在外,心绪难(nan)(nan)平,动荡如东海波涛,难以平息。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
整顿纲(gang)纪国法,布下天罗地网。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
这兴致因庐山风光而滋长。
注释
115. 遗(wèi):致送。
酸风射眼:寒风吹得眼睛发痛。化用李贺《金铜仙人辞汉歌》,"魏官牵牛指千里,东关酸风射眸子"句意。酸风,凉风。
输:送。丹:赤心。雪:洗,使呈露,指全部露出来。
峨:高高地,指高戴。
念无与为乐者:想到没有和我一起游乐的人。念,想到。 无与为乐者,没有可以共同交谈(游乐或赏月)的人。者:……的人。
⑤旧时:往日。
⑼雷公:传说中的雷神。砰訇:形容声音宏大。
⒃天下:全国。