译文
上当年所酿之新酒(jiu)来驱风寒,霜雪(xue)染鬓两边雪白。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
站在高高的石头城上,放(fang)眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨(gu)遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷(juan)而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
我虽遇上好时候,惭愧的是(shi)不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同(tong)样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
醉酒之后兴(xing)起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
注释
衍:低下而平坦的土地。
1.题下原注:“江夏,岳阳。”韦太守良宰:即江夏郡太守(鄂州刺史)韦良宰。《元和姓纂》卷二韦氏彭城公房:“庆祚生行祥、行诚、行佺。……行佺,尚书右丞,生亮宰、利见。”此诗之韦良宰当即其人,即韦行佺之子,韦利见之兄。
(11)东郭:东边的城墙。
其子患之(患):忧虑。
(9)翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
⑴桐风:指吹过梧桐叶的秋风。壮士:诗人自称。
缀:这里意为“跟随”。