译文
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
沿着泽沼水田往前走,远(yuan)远眺望旷野无垠。
我想离开这里,但却(que)因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
相思过度,以致魂不守(shou)舍,恍惚(hu)迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
魂啊不要去西方!
有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠,又善于捉鸡。过了一个多月,老鼠没了,鸡也没了。他的儿子很担心,对他父亲说:"为什(shi)么不把猫赶走呢?"他父亲说:"这不是你所懂的事了。我的祸害(hai)是老鼠,不在乎有没有鸡。有老鼠,就会偷吃我的粮食,毁坏我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的用具,我就会饥寒交迫,不是比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,距离饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
注释
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
⑵望极:望极:望尽,极目远望。
⑷承殊渥(wò):受到特别的恩惠。这里指唐玄宗召李白为供奉翰林。
⑵堤:即白沙堤。
浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。
⑽通:整个,全部。
⑶烬(jìn):灯芯烧尽成灰。
⑧相州:即“三男邺城戍”之“邺城”,今河南安阳。
⒁寄寓:犹言旅馆。