译文
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要(yao)(yao)去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清(qing)醒后,我细细地思量着这一切。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
弘扬佛道还需懂得“无灭(mie)无生”。
再大的海风也吹不断,江上月光却能(neng)直透其中。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
注释
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
⑶乔木:指梅树。
⑼麻姑:神话中的人物,传说为建昌人,东汉桓帝时应王方平之邀,降于蔡经家,年约十八九岁,能掷米成珠。自言曾见东海三次变为桑田。她的手像鸟爪,蔡经曾想象用它来搔背一定很好(见《神仙传》)。
兀自:仍旧,还是。尚兀自:仍然还。