译文
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元(yuan)夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽(jin)净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿(zi)。
魂魄归来吧!
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星(xing)稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻(gong)陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉(fu)蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
注释
(76)轻:容易。
109、适:刚才。
泾渭:泾水和渭水。不可求:难辨清浊。
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
⑴横江:横江浦,安徽和县东南,古长江渡口。
⑾逾:同“愈”,更加。
⑸傍:靠近、临近,意同“邻”。
虫迹:虫子爬过的痕迹。幽穴:幽深的小洞。