译文
你我命运何等相仿,奔波(bo)仕途,远离家乡。
花从树上(shang)默默地落(luo)下,水(shui)依然各自无情地流淌到池中。
日暮时分(fen)头戴头巾归岸,传呼之声(sheng)充满阡陌。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
树叶纷纷飘落到水边平地上,重阳节近了,又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中.白发生于两鬓,即便随意地将菊花插在头上,花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情,夕阳寂寂无语,大雁横在南浦上,人则斜倚西楼。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋(peng)友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
善假(jiǎ)于物
那去处恶劣艰险到了这种地步;
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
注释
36.远者:指湘夫人。
(11)长已矣:永远完了。已,停止,这里引申为完结。
【窃会(kuài)计之余功】窃,偷得,这里即“利用”之意。会计,指征收钱谷、管理财务行政等事务。余功,公事之余。
貉(hé):一种形似狐狸的动物,毛皮可作裘。
⑤欹(qī),倚也,斜依、斜靠,歪斜。