译文
欧阳修开始在滁州任职,自号为醉翁,晚年更改为六一居士。他天性刚直不阿,见义勇为,即使有陷阱在前(qian)面,都一往无前即使身受(shou)其害都不回头。即使被贬低多次,(他的)志向也一样不变。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊(zhuo)比作贤。
申(shen)伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容(rong)盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
白昼缓缓拖长
文王开口叹(tan)声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤(tang)。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
注释
《一统志》:响山,在宁国府城南五里,下俯宛溪。权德舆记:“响山,两崖耸峙,苍翠对起,其 南得响潭焉,清泚可鉴,潆洄澄淡。”
树若:李贺《金铜仙人辞汉歌》:“天若有情天亦老李商隐《蝉》:”五更疏欲断,一树碧无情。”
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
⑿归去来:指隐居。语出东晋陶渊明《归去来辞》。
蔽:形容词用作动词,指受蒙蔽。
《酒诰》:《尚书》篇名。据《尚书·康浩》序,周武王以商旧都封康叔,当地百姓皆嗜酒,所以周公以成王之命作《酒浩》以戒康叔。