译文
我本是像那个接舆楚狂人(ren),
一天晚上(shang),坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗(shi)集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊(hu)不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石(shi)篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水(shui)月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻(qing)舟,直送往蓬莱三岛去。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
高山似的品格怎么能仰望着他?
注释
梅花:一作梅前。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
(13)“明眸皓齿”两句:写安史之乱起,玄宗从长安奔蜀,路经马嵬驿,禁卫军逼迫玄宗缢杀杨贵妃。《旧唐书·杨贵妃传》:“及潼关失守,从幸至马嵬,禁军大将陈玄礼密启太子,诛国忠父子。既而四军不散,玄宗遣力士宣问,对曰:‘贼本尚在。’盖指贵妃也。力士复奏,帝不获已,与妃诀,遂缢死于佛室。时年三十八,瘗于驿西道侧。”
[四桥]姑苏有四桥。
⑺茹(rú如):猜想。
7“无它”,它”本指蛇,上古时人们穴居,以蛇为患,见面则问“无它(蛇)乎”。后来转化为“没什么”的意思。
终养:养老至终
⑾黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。