译文
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
我饮酒(jiu)不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分(fen)别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找(zhao)到春天的归宿。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞(fei)来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱(bi)篥。
注释
①王孙圉:楚国大夫。
庄王:即楚庄王。
(81)诚如是:如果真像这样。
③ 命:古与“令”字通,使。衰(cuī):衰减、断绝。这两句是说,我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。
风流: 此指风光景致美妙。
(3)零落:飘零沦落。依草木:住在山林中。
⑻山斗:泰山、北斗。《新唐书·韩愈传》曾说韩的文章“学者仰之如泰山、北斗”。此句赞扬韩元吉的文章。