译文
齐王听到这个消息,君臣震恐,连忙派遣太傅带“黄金千金、文车二驷、服剑一、封书”等物,非常隆重地向孟尝君谢罪,请孟尝君要“顾先王之宗庙,姑反国统万人乎”。冯谖劝孟尝君趁机索取先王的祭器,“立宗庙于薛”。等齐国的宗庙在薛地落成后(hou),冯谖向孟尝君报告说:“三窟已就,君姑高枕为乐矣”。(《战国策·齐策》)自从齐泯王罢免了(liao)孟尝君的相位后,门下食客多离他而去。孟尝君恢复相位后,冯谖策马前去迎接,其他门客都未到。孟尝君感慨地对冯谖说,自己一生好客,对待客人从来不敢有所闪失,而他们见我被罢官,却都离我而去了。今仰赖(lai)冯谖先生得以恢复相位,门客还有什么脸面再见我呢?我如果再见到他们,“必唾其面而大辱之”。冯谖听了忙下马向孟尝君叩头,孟尝君急下马制止,问他是否是替其他的门客谢罪。冯谖说,不是。而是为“君之言失”。他说,任何事物发展都有自身的规律,像有生命的东西一定会死亡一样,这是一种必然规律;“富贵多士,贫贱寡友”,这也是一种规律。赶集上市的人,清晨(chen)时都急急地赶往集市;但到日落时,人们就是经过集市,也只是甩着膀子走过去,看(kan)也不看一眼。他们不是爱好清晨,厌恶傍晚,而是因为傍晚时分,希望得到的东西,在那儿已经没有了。您失去相位,宾客自然都离去了,您不应该因此埋怨士人,希望孟尝君能够“遇客如故”。孟尝君非常感激冯谖的提醒,于是再次拜谢并接受了冯谖的建议,“敬从命矣,闻先生之言,敢不奉教焉”。(《史记·孟尝君列传》)
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
注释
⒀凋零:形容事物衰败。
[43]奇服:奇丽的服饰。旷世:举世唯有。旷,空。
(15)肆:所以。戎疾:西戎之患。殄:残害,灭绝。
(7)沾被:沾湿,滋润
①寒汀:秋天清寒冷落的小洲。汀.水中的小块陆地。
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
(16)《汉书叙传》:渔钓于一壑,则万物不奸其志;栖迟于一丘,则天下不易其乐。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。