译文
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有(you)几千里之遥。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还(huan)有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知(zhi)道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持(chi)神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东(dong)经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
绿树葱郁浓阴夏(xia)日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
车队走走停停,西出长安才百余里。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
注释
河洛:黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地,故词人有遗恨在焉。
⑦平乐:洛阳西门外的一座楼观。
⑵苍茫:旷远迷茫的样子。
(4)嘈嘈:杂乱的声音。
碛(qì):沙漠。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。