译文
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的(de)罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
如今很想与诸位御史.静心讨论金匮兵书。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
金石可镂(lòu)
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树(shu)系(xi)上我的马匹,追随着芳尘香雾。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便(bian)人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻(lin)院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
怛咤:惊痛而发声。
由、夷:许由和伯夷,两人都是古代被推为品德高尚的人。
⑥芙蓉花:指荷花。断根草:比喻失宠。
(13)遇:对待。深,这里是刻毒的意思。
三闾:指屈原,他曾任三闾大夫。
(19)平心而度(duó):心平气和的、冷静的推测,估计。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”