译文
当暮色(se)(se)降临,我醒来了,才知道人已远去,
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你(ni)的笔墨?
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
从此一离去心(xin)知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄(xiong)壮的军威轰动整个洛城。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉(liang),但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
半亩大的方形池塘(tang)像一面镜子(zi)一样打开,清澈明净,天光(guang)、云影在水面上闪耀浮动。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
注释
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
⑦木犀花:即桂花。
[9]使者句:意思是军情紧急,使者奔走于路,络绎不绝,遥相望见。
绮窗:张挂有花纹的丝织品窗帘的窗。《古诗十九首》(西北有高楼):“交疏结绮窗。”弄:演奏。
⑹山翁:一作“山公”,指山简,晋代竹林七贤之一山涛的幼子,西晋将领,镇守襄阳,有政绩,好酒,每饮必醉。这里借指襄阳地方官。
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。