译文
如今我只能在五维的(de)画中欣赏春天(tian),常记王右丞的诗句,那些美丽的山(shan)山水(shui)水。我又穿(chuan)上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到(dao)今天还恨不得生吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用(yong)荷花把下裳织就。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
注释
⑶汩(gǔ)没:埋没。
⑺缨:绳子。请缨,请求杀敌立功的机会。《汉书·终军传》记终军向汉武帝“自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。“河洛:黄河、洛水。这里泛指中原。这句是说哪一天能向皇帝请求,并得到他的命令率领精锐部队,挥鞭渡过长江,收复中原。
居:家。
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。
9、水西桥:刘辰翁《须溪集·习溪桥记》载“闽水之西”(在福建建瓯县“,为当时名桥之一,又《丹徒县志·关津》载”水西桥在水西门。“此处泛指妓女所居之处。
96.在者:在侯位的人。
〔亘〕在空间或时间上延续不断,这里指走过。