译文
元康二年五月十八日那天,我坐(zuo)在车上(shang)向西开始了(liao)征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又(you)令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞(zhi),这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
在洛阳赏花,到梁园赏月,好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念(nian)到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
注释
98.美:指美善的教化。冒:覆盖、遍及。众流:指广大人民。
⑤蒿(hāo)艾(ài)——两种草名。
(13)是寡人之过也:这是我的过错。是,这。过,过错。
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
⑵寒蛩(qióng):深秋的蟋蟀。
⑥太师:对乐师的称呼。诏:告诉。