译文
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
玄都观里曾有(you)无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去(qu)寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时(shi)身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把(ba)尸骨掩埋。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
太阳每天早上升起,晚上落下,循(xun)环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
注释
⑷卢炎诗:“青轩明月时。”
光耀:风采。
⑸瓜州:在长江北岸,今江苏省邗江县南部,与镇江市隔江相对,向来是长江南北水运的交通要冲。
32、溯(sù)流:逆流。
⑹斫取句:刮去竹子的青皮,然后在上面写诗。楚辞:代指诗歌。
青门:汉代长安城门。《三辅黄图》卷一:“长安城东出南头第一门曰霸城门。民见门青色,名曰‘青城门’,或曰‘青门’。”此处借指汴京城门。
⑸胡为:何为,为什么。
(3)二月:指周正二月,即夏正之十二月。初吉:上旬的吉日。
③回风舞:古小说《洞冥记》载,汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》,庭中花皆翻落。