译文
那使人困意浓浓的天气呀,
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔(tai)满地,一片荒凉景(jing)象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着(zhuo)欲曙的天空肃然鸣叫。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶(ding)。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登(deng)临(lin)。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
注释
⑵生别离:是“生离死别”的意思。屈原《九歌·少司命》:“悲莫悲兮生别离。”
休畅:吉祥顺利。休,美。畅,通。
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
密州:今山东诸城。
(17)魏:诸侯国名,在今山西芮县北。
⑽咫尺:极言其近。长门闭阿娇:西汉武帝曾将陈皇后幽禁长门宫。长门:汉宫名。阿娇:陈皇后小名字。
(18)为……所……:表被动。