译文
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
绮(qi)罗黯淡了它的(de)流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊(a)!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶(hu)殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之(zhi)游兴。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作(zuo)归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
战争局势如此紧张,从(cong)军征战何时能够还乡。
注释
[7]缓颊:犹松嘴。
22. 悉:详尽,周密。
37. 生之者:生产粮食、财物的人。
⑤著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著以长相思”。
⑽怳(huǎng),恍惚。遽遽(jù):惊动貌。
(18)褊(biǎn)小:土地狭小。
⑩过听:误信流言。隙:隔阂。捐:抛弃。
(23)卢敖:战国时燕国人,周游至蒙谷山,见一古怪之士迎风而舞。卢敖邀他同游,那人笑着说:“吾与汗漫期于九垓之外,不可久留。”遂纵身跳入云中。太清:太空。