译文
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了(liao)天山路。
当年(nian)金谷园二十四(si)友,手把金杯听不够。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风(feng)吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
如(ru)果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
年少守操即谨严,转眼(yan)已逾四十年。
人生一死全不值得重视,
世上的大事、国家的大事,是很(hen)难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
注释
⑷深浅:浓淡。入时无:是否时髦。这里借喻文章是否合适。
⑩九垓(ɡāi):九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。
见:受。
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。
⑵銮舆:皇帝的车驾,此处是李隆基自指。出狩:皇帝到外地巡视称出狩。
⑨谅:料想,实在。要津:重要的渡口,隐喻重要的职位。
⑼麻姑:神话中的人物,传说为建昌人,东汉桓帝时应王方平之邀,降于蔡经家,年约十八九岁,能掷米成珠。自言曾见东海三次变为桑田。她的手像鸟爪,蔡经曾想象用它来搔背一定很好(见《神仙传》)。
烨(yè)然:光彩鲜明的样子。
④纤手:女性娇小柔嫩的手。