译文
我家在曲曲弯弯襄水边,远(yuan)隔楚天云海迷迷茫茫。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
将用什么来记叙我的(de)心意,留下信物以表白款曲忠诚:
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指(zhi)(zhi)挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所(suo)难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人(ren)要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
寒(han)霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
注释
②收:结束。停止。
59. 天之行也:是自然界的固有现象。天,大自然。行,常道,规律。
⑶列圣:前几位皇帝。
③生绡:没经过漂煮的丝织品。古人 用来作画,所以也指画卷。
⑷野老:村野老人。牧童:一作“僮仆”。
⑷终朝:一整天。
11)公:指钱若赓(gēng)。