译文
少年人如果不及时(shi)努力,到老来只能是悔恨一生。
何必考虑把尸体运回家乡。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远(yuan)(yuan)远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反(fan)射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加(jia)了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
注释
[10]昼锦:原意谓贵显还乡。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣锦夜行,谁知之者?”这里或指韩琦所建昼锦堂。《宋史·韩肖胄传》:“琦守相,作昼锦堂,治作荣归堂,肖胄又作荣事堂,三世守乡郡,人以为荣。”
⑵汉阳城:今湖北汉阳,在汉水北岸,鄂州之西。
萧疏:形容树木叶落。
111.酡(tuo2驼):喝酒脸红。
清操厉冰雪:是说管宁严格奉守清廉的节操,凛如冰雪。厉:严肃,严厉。
闲步:散步。施食,喂食丢食。
宠命:恩命
[38]鸱(chī痴):鹞鹰。吓:怒叫声;恐吓声。
3、 患:祸患,灾难。