译文
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们(men),
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
四邻还剩些什么人呢(ne)?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我(wo)也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁(hui)掉它(ta),同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
注释
扫迹:遮蔽路径。
⑴见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集,而文字稍异。
⑵悠悠:悠闲自在的样子。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
2、昼:白天。