译文
名声就像辉煌的太(tai)阳,照耀四海光焰腾腾。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!多少凶暴强横贼,敲骨吸髓又贪赃,窃据高位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这些不法臣,助长国王逞强梁。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
如今成(cheng)人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们(men)如何看(kan)待你?
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯(bei)碧绿的春景。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然(ran)自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
注释
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
(17)天衢:天空。峥嵘:原是形容山势,这里用来形容阴云密布。客子:此为杜甫自称。发:出发。
10.编蓬:编结蓬草以为门户,喻平民居处。
46、殃(yāng):灾祸。
(51)衡湘:衡山、湘水,泛指岭南地区。为:应试。
⑴张水部:即张籍,曾任水部员外郎。
(37)负羽:挟带弓箭。
118. 使使者:派遣使者。前一个“使”为动词,派遣。后一个“使”与“者”结合,组成名词性短语,用来指代人,意即“出使的人”(使臣)。
⑵春朝:春初朝,朝,有早晨的意思,这里指的是刚开始。