译文
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
西岳高耸似一位德高望重的(de)老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪(na)里(li)(li)?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼(yan)前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上(shang),浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
从山下往上走,有一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
注释
15.甚箭:“甚于箭”,比箭还快。甚,胜过,超过。为了字数整齐,中间的“于”字省略了。
19.怜:爱惜。
15.歌一曲:指白居易的《醉赠刘二十八使君》。
⑷两昆仑:有两种说法,其一是指康有为和浏阳侠客大刀王五;其二为“去”指康有为(按:康有为在戊戌政变前潜逃出京,后逃往日本),“留”指自己。
72.壅(yong1雍)绝:壅塞,堵塞。
(8)易之:(轻视它)认为它很容易。