译文
(二(er))
魂魄归来吧!
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积(ji)着终年不化的(de)积雪,门前停泊着自万里外(wai)的东吴远行而来的船只。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(qu)(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮(bang)助才能治理好国家)。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭(zhao)阳殿里有新宠的美人。
天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事(shi),悄悄话一定不少。七月七日佳节好,禁不住回首把唐明皇笑。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
注释
〔59〕钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。
⑵城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。
⑻不废:不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。
[23]余音:尾声。袅袅:形容声音婉转悠长。
26、四贤:指以上伊尹、太公、百里奚、张良。
[65]茂亲:至亲。指萧宏为武帝之弟。