译文
家主带着长子来,
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟(yo)麟呵!
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头(tou)发。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风(feng)吹透衣衫。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
在这(zhe)种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像(xiang)宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣(ban)赠与对方,记念以前的事情。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松(song)》的声音。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
注释
⑶君:指征夫。怀归:想家。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
①这一篇旧以为班婕妤诗,或以为颜延年作,都是错误的。今据《文选》李善注引《歌录》作无名氏乐府《古辞》。属《相和歌·楚调曲》。
④七日句——楚大夫申包胥到秦国讨救兵请求帮助击退吴国的入侵,痛哭七天,秦国才允许出兵。
①《华山畿》现存二十五首,属"清商曲辞·吴声歌曲"。这里所选的为第一首,据《古今乐录》,写华山附近一对青年男女的殉情悲剧。华山,在今江苏句容市北。畿,山边。
②丛中笑:百花盛开时,感到欣慰和高兴。
斯:此,这样。化:物化,指死去。