译文
年(nian)年春社的(de)日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
魂啊不要前去!
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一(yi)梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难(nan)以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥(yao)远,让我的誓言不能履行。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个(ge)一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
这一切的一切,都将近结束了……
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
注释
(1)《水经注》:江水东经羊肠、虎臂滩。杨亮为益州刺史,至此舟覆。惩其波澜,蜀人至今犹名之为使君滩。《太平寰宇记》:使君滩,在万州东二里大江中。昔杨亮赴任益州,行船至此覆没,故名。《一统志》:使君滩,在荆州夷陵州西一百十里。
⑦有桀纣之乱:以夏桀商纣之乱喻指巴蜀之乱。当时蜀王封其弟于汉中,号苴侯。苴与巴国交好,而巴与蜀为敌国。于是蜀王伐苴侯,苴侯奔巴。蜀又伐巴,苴侯求救于秦。
⑹荡子:古代女子称自己远行不归或流荡忘返的丈夫。《古诗十九首》:“荡子行不归,空房难独守。”归棹:归舟,以棹代船。
5.仆:仆人,指养马的仆人。
犹:尚且。
舍去:不再等候就走了。去,离开。舍:舍弃,抛弃。
12或:有人
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”