译文
北风怎么刮得这么猛烈呀(ya),
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事(shi)自我欣赏自我陶醉。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
这些(xie)传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米(mi)绿苔可免受饥寒。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安(an)定你却独自北归家园。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老(lao)红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生(sheng)活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧(jiu)时出征的貂裘。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离(li)亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
注释
⑧眩(xuàn):通“炫”,惑乱。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
⑵吕叔潜:名大虬,生平事迹不详,似为作者声气相应的朋友。
②惊风――突然被风吹动。
3.帘招:指酒旗。
安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。
恃:依靠,指具有。