译文
夜深清静好睡觉,百虫(chong)停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
岳阳楼很多人都在看秋天的(de)景色,看日落君山。
游兴满足了,天黑往回划船,不(bu)小心划进了荷(he)花池深处。
羽毛鲜艳的孔(kong)雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
雨停以后,荷花和菱花飘散出浓浓的香气(qi),岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
早知潮水的涨落这么守信,
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨(fang)用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音(yin)调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
11.梅萼:梅花的蓓蕾。
汉宫春:词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入,通常以《稼轩长短句》为准。九十六字,前后片各四平韵。
(39)长史:汉代丞相、太尉、御史大夫、将军、边郡太守的属官。
4、兰皋:长着兰草的河岸。
⑾兼济:兼济天下,做利国利民之事。《孟子·尽心上》:“古之人,得志,泽加于民;不得志,修身见于世。穷则独善其身,达则兼善天下。”
⑵钟山龙蟠,石头虎踞,诸葛武侯称为帝王之宅。