译文
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
即使是天长地久,也总会有(you)尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕(zhen)着垫着睡去,不(bu)知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可(ke)是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改(gai)变政策。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨(yu)’来称呼它,如何(he)?”我说:“从前苏东(dong)坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
注释
⑥赵胜:即平原君。
(39)浮光跃金:波动的光闪着金色。这是描写月光照耀下的水波。
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
⑿五陵:指汉代五个帝王的陵墓,即高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵及昭帝平陵。
⑺朱雀桥:六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥,在今江苏省南京市江宁区。
[3]乌纱:即乌纱帽,官帽。有时也为平民所服。
⑼台城:六朝时的禁城(宫城),又称“苑城”,是当时的皇帝用于办公居住的场所,其遗址在今南京玄武湖南岸、鸡鸣寺之后。
[31]顾:念。非金石:《古诗十九首》回车驾言迈:“人生非金石,岂能长寿考。”咄唶(duōjiè):惊叹声。