译文
远离家乡啊异地为客(ke),漂泊不定啊如今去哪里?
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
青楼夹两岸而立,千(qian)家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
在屋北的(de)菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
秀美的庐山挺拔在南斗(dou)旁,
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
宛如宫女脂粉残留的秀痕,仿佛云间仙子飘坠下(xia)的倩影。一树新梅,南放在野水荒湾。古石下埋藏你芳香的遗骨,金沙滩葬着她的连环锁骨。不恨南楼的横笛吹奏起《梅花落》的笛曲,声声幽怨哀伤。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山,梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭院中扩散,幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。寿阳公主空对着宝镜弥补脸上痕瘢,悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有谁调匀玉髓,来悄悄修补香艳的痕斑?潇潇细雨中归鸿不断,翩翩飞远,无边无际的春寒,还笼罩着那种满梅花的孤山。远去的幽魂请谁才能招还,只能在梦境中与你在溪边想见。你穿着洁白的衣裙,解下玉佩赠给我作为留念。最令人忧愁的是,当梅雨过去而变成晴天,小鸟在梅树间啼叫连连,浓密的叶片下,点点梅子已又清又圆。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯(ya)远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
注释
9.“驰单车”二句:《史记·留侯世家》载:刘邦欲废太子,吕后为保住太子地位,让太子卑辞修书派人请四皓,四皓应请而至。单车:指使者。
(10)禹:大禹,传说中古代部落联盟的领袖。曾奉舜之命治理洪水,足迹遍于九州。故称九州大地为“禹迹”、“禹域”。揜:同“掩”。
⑸幽州:即渔阳,也用以概指北方。幽州原是汉武帝所置十三部刺史之一。今北京一带。唐时渔阳、桑乾都属幽州。
乌鹊:乌鸦。
少长:如王羲之的儿子王凝之、王徽之是少;谢安、王羲之等是长。
7.丝竹:丝指弦乐,竹指管乐,此处引申为音乐、乐器。