译文
晃动的烛(zhu)焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
崇祯(zhen)五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴(xing)地说:“想不(bu)到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
一百辆(liang)车换一条狗,交易不成反失禄米。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能(neng)久长。
如果时运不济(ji),就跟我去练金丹吧。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马(ma)缰?
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
八月的萧关道气爽秋高。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
注释
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
30.敢:岂敢,怎么敢。
⑴寄柳氏:韩翃和柳氏赠答故事,见许尧佐《柳氏传》(《太平广记》卷四八五)及孟棨《本事诗》。
⒃绝膑,折断膑骨。《史记·秦本纪》:“武王有力好戏,力士任鄙、乌获、孟说皆至大官。王与孟说举鼎,绝膑。”张守节正义:“绝,断也。膑,胫骨也。”宋梅尧臣 《古柳》诗:“卧榦越大鼎,绝膑不可扛。”清袁枚《随园诗话》卷十四:“余常劝作诗者,莫轻作七古,何也?恐力小而任重,如秦武王举鼎,有绝膑之患故也。”刳(kū)肠,剖腹摘肠。《庄子·外物》:“仲尼曰:‘神龟能见梦於元君,而不能避余且之网,知能七十二钻而无遗筴(通策),不能避刳肠之患。’”臣,指樊哙。最后两句以樊哙的语气出之。不论,不在乎。
⑧先王:燕惠王之父燕昭王。
⑶茫然:模糊不清的样子;无所知的样子。《庄子·盗蹠》:“目芒然无见。”