译文
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
生(sheng)离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求(qiu)钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多(duo)一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
高(gao)卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂(zhi)粉浸润了夜月(yue)的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
注释
拭(shì):擦拭
[24]崪(zú族):危险而高峻。断岸:陡削的河岸。
139.极:极至,此当指极度快乐。
(13)暴露:露天存放。
9.黤(yǎn)黕(dǎn):深黑不明。形容颜色的两字,都带“黑”旁。
⑼闲:悠闲;看:观察,观看。
⑷千里骨:出自典故:燕昭王以千金买千里骨马。
⑻宝玦(jué),珍贵的佩玉。《史记·鸿门宴》:“项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐,亚父南向坐。亚父者,范增也。沛公北向坐,张良西向侍。范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。”三国魏曹丕《又与锺繇书》:“邺骑既到,宝玦初至。”南朝梁简文帝《金錞赋》:“岂宝玦之为贵,非瑚琏之可钦。”唐杜甫《哀王孙》诗:“腰下宝玦青珊瑚,可怜王孙泣路隅。”