译文
门外子规鸟叫个不停,日落时分山(shan)村中仍旧幽梦不断。
台阶下的(de)草丛也有了点点露水珠。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章(zhang),歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗(dou)宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边(bian)际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思(si))浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅(chi)驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短(duan),我怎么能够把话说得完。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
注释
(41)孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。
⑤屯云,积聚的云气。
陇,通“垄”,在耕地上培成一行的土埂,田埂,中间种植农作物。
(47)僻不当道者:偏僻,不在道路附近的。
〔亘〕在空间或时间上延续不断,这里指走过。