译文
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
御史府的(de)楼台倒影在(zai)水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉(yu)一般的大屋粱。
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空(kong)翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳(fang),脸庞如莲花般红润(run)光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华(hua)烟消云歇。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
人生一死全不值得重视,
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
注释
老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称
漏刻:是我国古代一种计量时间的仪器。
失向来之烟霞:刚才梦中所见的烟雾云霞消失了。向来,原来。烟霞,指前面所写的仙境。
⑤秦末,田儋自立为齐王,割据旧齐地。后田儋子田横,立兄田劳子广为齐王,自己为相。汉王齐邦派郦生去齐劝降,田横接受,解除历下军。韩信便趁其不备袭击。
194.伊:助词,无义。
7.平头奴子:戴平头斤的奴仆。平头:头巾名,一种庶人所戴的帽巾。