译文
鼎中煮熟的肉食满眼都是，调和五味使其更加芳馨。
在端阳这天，懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯，
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观(guan)赏湖光山色。
为何时俗是那么的工巧啊?
我希(xi)望它(ta)们都枝繁叶茂，等待着我收割的那一天。
早年我被容貌美丽所误，落入宫中；
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸，满身都是啼痛酒迹，渍污了我的春衫。我再一次(ci)来到京都临安客居，想到残破污浊的衣服，再也无人缝补洗涮，不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了，我沿着残破的断瓦残垣，看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃，那是一对曾在朱门大院居住过(guo)的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的，仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年，美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝，依傍着海棠花缠绵缱绻，在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹，虽然花儿的颜色还没有褪减，但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去，斜阳下，辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英，我蔑视英国侵略者。从今以后(hou)，我将游历祖国大地，观察形势，数历山川。
路途多么遥远又多艰险，我传令众车在路旁等待。
拴在槽上的马受束缚，蜷曲无法伸直，不自由的笼中鸟想念远行。
从西面登上香炉峰，向南望见瀑布高挂在山前。
上指苍天请它给我作证．一切都为了君王的缘故。
你问我我山中有什么。
一年俸禄有三百石，到了年底还有余粮。
白露凝珠的野草栖留几只残萤；秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
江乙回答说:“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸，狐狸对老虎说:‘您(nin)不敢吃我，上天派我做群兽的领袖，如果您吃掉我，这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话，我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？’老虎信以为真，就和狐狸同行，群兽见了它们，都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的，却以为是害怕狐狸。
闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合，我就是到白头也一定不会想回来。
那个面白如玉的是谁家的少年郎？他已回车过了天津桥。
魂魄归来吧！
（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
注释
16、哀之：为他感到哀伤。
④委身：置身。荆蛮：即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮，荆州在南方，故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱，逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学，与王氏是世交，所以王粲去投奔他。
2.岳阳楼：坐落在今湖南岳阳市西北高丘上，“西面洞庭，左顾君山”，与黄鹤楼、滕王阁同为南方三大名楼，于716年（开元四年）扩建，楼高三层，建筑精美。
去：距离。
⑤殢酒（tì）：困于酒。
莽莽：无边无际。