译文
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只(zhi)有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走(zou)过了谢家的小桥。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰(huang)难寻安身之处。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在(zai)山石看着江上的浮云。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去(qu)?只怕露浓难行(xing)路。谁说麻雀(que)没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
注释
57. 其:他的,代侯生。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
③羲和:日神,这里指太阳。
⑷茅檐:茅屋檐。相对,对着山 。
[7] 哕哕(huì):象声词,徐缓而有节奏的响声。
⑴《结袜子》李白 古诗:乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集》卷七十四列于《杂曲歌辞》。
鹤书:指徵召的诏书。因诏板所用的书体如鹤头,故称。