译文
阳光下鹿群呦呦欢(huan)鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方(fang)贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
南风若知(zhi)道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
希望天地神灵保佑国家社(she)稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那(na)天穹。
魂魄归来吧!
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要(yao)问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
20.睿(ruì),智慧通达。
(4)旄:竿顶用旄牛尾作为装饰的旗。
居有顷,过了不久。
黛眉:以美人黛眉比喻柳叶,白居易《长恨歌》:“芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。”隋堤,见周邦彦《兰陵王》注,此处泛指。
66.若是:像这样。
(5)缟(gǎo)素:丧服。
过中:过了正午。
③《述异记》:萱草,一名紫萱,又呼为忘忧草。吴中书生呼为疗愁草,嵇中散《养生论》云:萱草忘忧。