译文
一(yi)片片寒(han)叶轻轻地飘洒,
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不(bu)得志;
回来吧,那里不能够长久留滞。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候(hou),每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指(zhi)日可待了。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
人们不知寒梅靠近溪水提早开(kai)放,以为那是经冬而未消融的白雪。
夜已深,帐篷外(wai)风雪交(jiao)加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
把松树拿到集市上去卖,我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
注释
⑾宁武子:王本注云:“岂武子是戚之字耶。”《吕氏春秋·举难篇》:“宁戚欲干齐桓公,穷困无以自进。于是为商旅将任车以至齐,暮宿于郭门之外。桓公郊迎客,夜开门辟任车,……宁戚饭牛居车下,望桓公而悲,击牛角疾歌。桓公闻之,抚其仆之手曰:‘异哉,之歌者非常人也。’命后车载之。”叩角,指击牛角。朱买臣:汉武帝时人,官至会稽太守。《汉书·朱买臣传》:“朱买臣,字翁子,吴人也。家贫,好读书,不治产业。常艾薪樵,卖以给食,担束薪行且诵书。其妻亦负载相随,数止买臣毋歌讴道中。买臣愈益疾歌,妻羞之,求去。买臣笑曰:‘我年五十当富贵,今已四十余矣。汝苦日久,待我富贵报汝功。’妻恚怒曰:‘如公等,终饿死沟中耳,何能富贵?’买臣不能留,即听去。其后买臣独行歌道中,负薪墓间。”背负薪,《乐府诗集》作皆负薪。
8.嗜:喜好。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
佗邑唯命:别的地方,听从您的吩咐。佗,同“他”,指示代词,别的,另外的。唯命,只听从您的命令。
⑶年少:指少年男子。信船流:任船随波逐流。
⑸肃肃:严正的样子。功:工程。
空林:因秋天树叶脱落,更觉林空。
⑹棋局:棋盘。古代多指围棋棋盘。《急就篇》卷三:“棋局博戏相易轻。”