译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是(shi)道(本为虚词,无特定之意,可解成自然(ran)的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候(hou),眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨(gu)相接的缝隙,顺着(zhuo)骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
持有宝弓珧弧套(tao)着上好的扳指,前去把那巨大的野猪(zhu)射猎追赶。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
夕阳越过了西(xi)边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
注释
107. 复谢:答谢,问访。
貌:神像。
37.帝:帝舜。刑:诛罚。
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
⑹贮:保存。
⑶更催:再次催促。飞将:西汉名将李广被匈奴称为“飞将军”,这里泛指严武部下作战勇猛的将领。骄虏:指唐朝时入侵的吐蕃军队。
忽微:极细小的东西。