译文
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂(mao)陵时的司马(ma)相如一(yi)样,甘守清贫。
月夜(ye)听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡(dang)的空山!
默默愁煞庾(yu)信,
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没(mei)有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝(chao)北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
不如钗上之燕,可整日接近其(qi)人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
注释
12.策杖:拄着手杖。并湖:沿湖。
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
⑹撑:撑船篙,就是用船篙推船前进。
(5)方以长:方而长,就是长方形。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
32.则其天者全而其性得矣:那么树木的生长规律可以保全而它的本性得到了。则:那么,连词。者:助词,无义。
13.得意:指称心如意之人。相亲:相爱。