译文
寂静的暮秋长夜啊(a),心中萦绕着深深的哀伤。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
所希(xi)望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
不如钗上之燕(yan)(yan),可整日接近其人(ren);不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
在屋北的菜园锄豆完毕(bi),又从东边田野收割黄米归来。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
注释
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
①妻卒被病:雌鹄突然染病。妻,雌鹄,此为雄鹄口吻。卒,同“猝”,突然,仓促。
5、白帝:五行之说:古人以百物配五行(金、木、水、火、土)。如春天属木,其味为酸,其色为青,司时之神就叫青帝;秋天属金,其味为辛,其色为白,司时之神就叫白帝,等等。故下文有“金天属节,白帝司时”等语。抚司:管辖。
⑽绮疏雕槛:指窗户上雕饰花纹。绮疏:指雕刻成空心花纹的窗户。《后汉书·梁冀传》:“窗牖皆有绮疏青琐,图以云气仙灵。”雕槛:犹雕栏。
樗(chū):木名,臭椿。薪樗:言采樗木为薪。
3.“北邙”二句:言富贵贫贱是随着世事变化而变化的。北邙(máng):山名,亦作北芒,即邙山,在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿死后多葬于此。后人因常以泛指墓地。王建《北邙行》:“北邙山头少闲土,尽是洛阳人旧墓。”未省:未见。后句即“沧海桑田”之意,比喻社会剧变,人事无常。晋葛洪《麻姑传》:“麻姑(传说中仙人名)自说云:‘接待以来,已见东海三为桑田。向时蓬莱,水又浅于往者,会时略半矣,岂将复还为陵陆乎?’”
⑵昵(nì)昵:亲热的样子。一作“妮妮”。