译文
王导公何其慷慨激昂,千秋(qiu)万代留下美名。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
大家都拚(bian)命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能(neng)免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己(ji)找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉(mian)强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻(qing)啊。我不应该再为你悲伤了!
在丹江外城边上送别(bie)行舟,今天一别我知道两地悲愁。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
注释
198.南土:南方,指楚国。底:到。《史记·周本纪》正义引《帝王世纪》云:“昭王德衰,南征,济于汉,船人恶之,以胶船进王,王御船至中流,胶液船解,王及祭公俱没于水中而崩。”
鹤鸣于九皋,声闻于天:鹤在深手攀鸣叫,声传于天外(语出《诗经·小雅·鹤鸣》)。
④京兆长安:京兆,原意是地方大而人口多的地方,指京城及其郊区。京,大;兆,众多。唐时长安属京兆府,故称京兆长安。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
[11]皆若空游无所依:(鱼)都好像在空中游动,什么依靠都没有。
“春衫”两句:春衫已经穿破,这是谁做的针线活呢?这里的“谁针线”与“停针线”相呼应,由著破春衫想起那制作春衫的人,不觉凄然泪下,泪痕沾满了破旧的春衫。
③纾:消除、抒发。
而:无义。表示承接关系。