译文
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见(jian)不知何时。
一群鹿儿呦(you)呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹(dan)琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到(dao)。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴(xing)同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
想极目远(yuan)眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
注释
而逞于一击之间:《史记·留侯世家》载“秦灭韩”,张良“悉以家财求客刺秦王,为韩报仇······得力士,为铁椎重百二十斤。秦皇帝东游,良与客狙击秦皇帝博浪沙中,误中副车。秦皇帝大怒,大索天下,求贼甚急,为张良故也。”其间不能容发:当中差不了一根毛发。比喻情势危急。
⑶兽炉:兽形的金属香炉。
⑥蛾眉:此指美女。
④斛:量器;是容量单位。古代以十斗为一斛,南宋末年改为五斗。
②堪惆怅:堪,“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。
草具,粗劣的饭菜。具,供置,也能作酒肴。