译文
长恨啊!实(shi)在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞(wu)?听我唱楚狂人接舆的(de)《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民(min)。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶(gan)去。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲(qu)起舞,精妙无比神采飞扬。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
当如此美妙的乐曲传到苍(cang)梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
注释
⑸万里赠:指捎一枝梅花赠给远方的友人。南朝宋陆凯自江南寄梅花一枝,诣长安给与范晔,并赠诗日:“江南无所有,聊赠一枝春。”
⑴祈雨:祈求龙王降雨。古时干旱时节,从朝廷、官府到民间,都筑台或到龙王庙祈求龙王降雨。
欲:想要。
9、朱幌:床上的红色帷幔。
(32)抆(wěn):擦拭。抆血,指眼泪流尽后又继续流血。
⑽无射(yì):不厌。亦可作“无斁”。