译文
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈(che)的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
世情本来就(jiu)是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
传说中蚕丛(cong)和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快(kuai)知道事情乖戾难成。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉(jue)中早已把长安的繁荣花朵看完了。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
我柱杖伫立在茅舍(she)的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
注释
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。
88.旄头:又作“髦头”,星宿名,即昴宿。古人认为昴宿是胡星,旄头星特别亮时,预示有胡兵入侵。此处指安史叛军。
(32)吾子:您,古时对人的尊称。
(14)维其:正因为,现在通常写做“唯其”