译文
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一(yi)样。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
长江延绵曲折长达万里,分作九(jiu)条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为(wei)而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
游玩的时候,野味野菜,用(yong)酿泉的泉水来酿酒(jiu),泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗(hua),是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象(xiang)了。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
注释
翩跹:飘逸的样子。绰约:婉约美好之貌。
郊:城外,野外。
⒇小窗横幅:晚唐崔橹《梅花诗》:“初开已入雕梁画,未落先愁玉笛吹。”陈与义《水墨梅》诗:“睛窗画出横斜枝,绝胜前村夜雪时。”此翻用其意。
“泻水”二句:往平地上倒水,水流方向不一喻人生贵贱穷达是不一致的。 泻,倾,倒。
③残僧:老僧。语自杜甫《山寺》:“野寺残僧少,山园细路高”。
(49)飞廉:风伯之名。
若:文言文中的人称代词,代“你”、“你们”,文中指猴子们。